My daughter Qian Na and Chairman Shen's son Shen Ruo He
have officially started dating.
I can't just let Shen Ruo He dump me with no reason.
Six balls to win the game.
Yi Sheng Xue, this is not a place for you to come.
Please leave right now.
Give me 5 minutes... and let's clear things up.
I'll clear it up right now. I have no feelings for you.
Yesterday, today, and tomorrow I will also have no feelings for you.
Shen Guo Chen, why are you forcing Shen Ruo He to date someone else?
So you're the Yi family's Jin Zi Cong?
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com
Bull Fighting
~ Episode 16 ~ So you're Yi family's Jin Zi Cong?
You came on time. Same for you.
Why are you forcing your children to be together? Are they products?
Don't criticize us loudly here.
Just like products that have been sold, I'm afraid the one that's been sold is you.
What are you talking about?
And you're being loyal to the Yi family,
to the person who says one thing and does another, the hypocrite
Yi Chuan Wu.
Jin Zi Cong, I really don't know if I should pity you,
or say that you're stupid.
I won't allow you to slander Master Wu.
People like you only care about your own benefit.
You don't care about others' feelings
or their lives.
How are you different from a mercenary?
A mercenary? The mercenary you're alluding to, I'm afraid that's Yi Chuan Wu.
Jin Zi Cong, do you know that your father died by Yi Chuan Wu's hands?
Impossible...
I'm warning you.
Don't talk to me about nonsense.
Looking at you, it's time for you to know the truth.
Your father is Jin Bin Xian.
He was a drug dealer at 13 Streets.
Because he was chased by the police, he begged the Yi family to help him.
But in the end Yi Chuan Wu sold him out cruelly,
and he was shot dead at the scene by the police.
If you want to verify it, go back to 13 Streets.
Ask someone. They all know about this.
The only thing they don't know is that you're a drug dealer's son.
Of course, except for Yi Chuan Wu.
Impossible.
If Master Wu knew, he would have told me.
Why is it impossible?
Why else do you think he would take in a stray dog like you?
What are you doing?
Let go of me.
Why are you stealing their bread?
Kid!
Hey! Kid! Are you okay?
Call an ambulance!
Kid!
What's your name?
My name is Jin Zi Cong.
This is not real.
Jin Zi Cong,
I admire your loyalty to the Yi family.
But giving up your life for someone who betrayed your father, it's not worth it.
If you want to leave the Yi family, you can come find me anytime.
That's enough!
Master Wu wouldn't lie.
Don't try to mess with our relationship.
This method won't work on me.
Okay.
Then go to Yi Chuan Wu yourself and ask him if it's real or fake.
I will ask him.
If it's not the truth, you two will pay the consequence.
If he does come find you, will you use him?
He is a genius, why not?
I'm afraid that's Yi Chuan Wu.
The person who says one thing and does another, the hypocrite
Yi Chuan Wu.
But in the end Yi Chuan Wu sold him out cruelly,
and he was shot dead by the police at the scene.
And Dad often says that it's not accomplishments in life that are the most important.
The most important thing is
everyone is together.
If all of this is real
could everyone still be together?
If there was a chance,
would you ever want to know where your family is?
I don't want to, because I already have what I call a family.
Hey! Hey!
Don't you know you bumped into someone?
Hey! You bumped into me.
Aren't you going to apologize? What are you looking at?
What are you looking at?
Still looking? You still want to look at me, right?
Do you want to apologize?
Apologize.
The Yi family has only one rule.
It's that you can never lie.
You said Yi family's number one rule is to never lie! Why did you lie to me?!
Why did you lie to me?
Brother Cong. Brother Cong!
There's somebody fighting over there.
Don't hit anymore. Why are you hitting?
Oh, you hit me!
STOP FIGHTING!
Sorry, sorry.
Alright!
Brother Cong, what's wrong?
What's happened?
Thank you. T-Thank you, it's nothing.
Sorry.
Brother Cong, why are you like this, huh?
What's wrong?
I can't go back.
I have no reason to be part of the Yi family.
I can't go back.
Master Wu didn't make my father die, right?!
Why did you follow me?
You left me in an awkward situation by myself. What am I suppose to to?
What is that thing?
It's a gift from someone that isn't worth holding onto anymore.
In the past, I hated her because she left me without caring about how I felt.
Today, I did something that was worse than what she did.
The thing you did wasn't hurtful. Not having any human nature is being hurtful.
In the past, I wanted to fight fate and be with the person I loved.
I was scared that my mom would separate us, so I told him we should get married first, and he agreed to do it.
Let's get married first. Then we'll go back.
Okay.
I will prepare the happiest ring.
But I didn't know that my request would cause him to die.
Qian Na!
Micheal, because of you...
To buy your engagement ring, he became a racer that bet with his life, and was in an accident.
That isn't your fault.
It is my fault, I know.
Do you want to try?
What?
Let your stress go.
Throw!
I have already forgotten about you.
It's pretty thrilling.
Yeah, it's thrilling.
Yi Sheng Xue, you stupid monkey!
Michael, you big idiot!
An extremely big idiot!
Big idiot!
You are the biggest idiot ever!
I forgot about you!
Be a bit smarter!
I'm happy the person my mom chose was you.
Since we're both people who don't have a choice,
you can try to see me as your girlfriend, and I will try to see you as my boyfriend.
Either way, there are a lot of marriages with no love.
Maybe we can get along quite well.
I don't have any complaints. To have a friend like you, it's very rare. I'm not stupid.
But I won't be like some people and just give up on my love.
Shen Ruo He, I am telling you,
if I find someone I like before our marriage,
you have to promise me that you won't stop me.
Instead you have to help me chase my true love.
Okay.
Same goes for you.
Think clearly about your true love. You're the one that can't give up on Yi Sheng Xue.
I will help you.
Then what if we accidentally fall in love with each other?
Then we can be together.
Then we should link hands together and fight against those adults who don't treat love seriously.
And show them the strength of true love.
If real love exists, then let me be the first person to know.
I really want to know what real love is.
I'm warning you guys,
today's situation, you can't tell Dad, got it?
And call Zi Cong and tell him about the situation right now.
Tell him to come back within three minutes.
This normally raging
stubborn Jin Zi Cong
is now in a daze. It's like you changed into a different person.
Can you tell me
what I should do now?
Your father did die inside Master Wu's home,
and Master Wu was the only one there.
So Master Wu is the only one that knows the truth.
But all our neighbors believe that
Wu Ye, being such a righteous person, to hide it from you, I'm sure he had a reason.
If he is not guilty,
why did he hide this from me?
I can't give you an answer.
But we all believe him. We're willing to use our lives to prove his innocence.
Brother Cong, Miss wants you to come back within three minutes.
All right, Zi Cong,
don't lock yourself up.
You can go find Master Wu and ask him about the truth.
He definitely will tell you about it. Just like your relationship with Miss,
you must tell him how you feel.
Don't be afraid, go ask him. It doesn't matter what the truth is.
You have to face it.
Don't worry.
My house is your house.
No matter what you decide, we will all support you.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
Big Sun beat out West Side
Snowing at Bull Fighting grounds
Is this the meteorological station? Yes, I just want to ask something.
Right. Right. One week.
Okay, I'll wait.
Strange. Why isn't Ji Cong home? Did you guys call?
We constantly have been calling,
and we even sent him a message.
Oh, I found it.
The sun rises in the east and sets in the west because of the earth's rotation.
So the earth rotates like this, right? So if the sun rises in the the west, it's basically...
impossible.
It's impossible, and you still tell me?
Yes, Miss.
Right, thank you.
I asked the meteorological station.
There is a hot cold pressure point. The earliest, in 12 hours, will become a typhoon.
Typhoon! Typhoon! Typhoon is good!
To get to Taiwan... the soonest it will be is 3 days.
Three days?
So that means even if we do express delivery, it still won't be in time for tomorrow.
But there's still some news about snow.
Snow? Snow? Snow, Miss.
The meteorological station said that Mount Yu will have snow tomorrow.
How does snow on Mount Yu have anything to do with us? It's not like the bull fighting grounds will have snow.
Hurry and look for it.
Hurry.
I've had enough of you already, Run Yi.
If Brother Cong was here, it wouldn't be like this.
Even if Brother Cong was here, the sun still wouldn't rise in the west.
Why is Zi Cong so late?
Call him again.
Yes, yes.
Wait...932-09...
Master Wu took me in when I was young.
Even though he was strict with me,
what I truely felt was a real father's love.
Today... if I ask Master Wu about it,
this family might lose its warmth and happiness.
Perhaps I should leave the Yi family.
Just let the answer remain a secret forever.
Jin Zi Cong.
What's going on? Where did you go?
We called you and you didn't even pick up.
What happened to your hand? Don't tell me it's because you went back to the banquet.
Did the Shen family do it?
They are too much, hitting you like this.
How is Shen Ruo He?
I thought you were really worried about me.
The person you are most worried about is Shen Ruo He.
Of course not.
No matter what,
I only care about Shen Ruo He this much.
Why are you like this? It's very late and everyone has been waiting for you.
Let's go back.
I found out about something major today.
It almost made me not come back here.
I want to ask you a question.
Tell me,
if Shen Ruo He and I fell into the water,
which would you save first?
Jin Zi Cong, is your brain having some problems?
Didn't you remember I can't swim? Your question is too lame.
You would save Shen Ruo He, right?
You said it yourself.
Dad is first. Ji Cong is second.
It's always been like this.
But how come Shen Ruo He...
Shen Ruo He, he parachuted all the way in front of number one.
Have you ever thought
that I might like you?
When you get a girlfriend, will you still protect me like you always do?
I will keep protecting you.
What if she get's jealous?
She won't get jealous.
Zi Cong grew up with me. He's like a part of me.
♫ Thank you.. that I can't embrace you back..
♫ So I can become your back.
♫ Hiding in the quiet corner, I don't need you to look back
♫ Don't need you to appreciate me.
No matter what you want to do to me, you have to respect Ji Cong as the most important man in my life.
Sorry.. Ji Cong, I never thought you could like me.
I also didn't know that you liked me.
Before this dough goes into the oven,
it is only dough.
It will never become bread. Love is like that.
If you don't heat it up once,
how can you ever become lovers?
It doesn't matter how hard I work for Miss,
I'll probably never become bread.
It still won't work.
I was just joking. But you took it more seriously than I thought.
I was worried Shen Ruo He might have upset you,
so I wanted to build up your confidence.
Good thing I didn't ask Run Yi to confess to you.
You seem like you're about to cry.
So you were lying to me just now?
Nonsense!
Hey, you are like my family.
How could I have feelings for my little sister?
Jin Zi Cong, that was not funny.
Oh, right.
About the situation with Shen Ruo He, have you found a solution?
Without you at my side, I can't do anything well.
Let's go.
What's wrong?
Your hand is like ice.
It's very cold.
Let's go inside now. It's cold outside. Let's go and think.
Snowman doll?
Farewell.
It's Shen Ruo He's.
Is this a farewell present?
Snowing on the bull fighting court.
You have to make the bull fighting court snow.
How could the bull fighting court snow?
I remember that Master Wu had a snow machine.
Snow machine? Really !?
Ji Cong, I told you you're awesome.
You're the most reliable one in our family. I promise you, you will be the first one I'll save.
What?
The question you asked before.
You idiot, listen well.
If one day you really fell into water, fire or another type of danger, I guarantee I'll save you first.
Don't ask these kinds of questions in the future.
You idiot, listen well.
If one day, you really fell into the water, fire or another type of danger, I guarantee I'll save you first .
Don't ask these kinds of questions in the future.
Let's go inside.
Maybe the best way between us...
Is to just keep our relationship at the 'dough' level.
I'm sorry, Ji Cong.
Thank you for being so understanding, to allow us to continue our relationship the way it's always been.
Aiyo, why did the two of you wake me up, instead of sleeping, in the middle of the night?
Dad.. lend me your snow machine.
It's really important to me.
Who said that I have a snow machine?
In 13 Streets, there're no secrets.
Be careful.
What snow machine?
Did your date with Shen Ruo He not go well?
Dad,
you said that you'd trust me.
Okay, I trust you. I trust you.
Can't I care about you a little bit?
Okay.
Find it. - Where is it?
Ji Cong.
Hey, Ji Cong, what happened to your hand?
Nothing. It was an accident. But Bo auntie already put medicine on it.
Oh. Oh.
Oh, it's good that you're okay.
Don't touch that!
Hey. You guys have to understand.
I let you all come here today because it's an emergency.
All the things in here are collateral for 13 Streets.
I promised to return it just the way they brought it. Don't touch!
Don't break it!
Sorry....
Little Mom, how did Dad get a snow machine?
Oh, in the past, there used to be a circus team,
but the business was bad and no money was made.
So they brought a snow machine as collateral.
I remember something from when I was young.
There was a group of older girls..
who were dancing to "Passion of the Desert."
No, that's later on.
If I remember correctly they had a show called "The Big Date in the Winter Season."
And they even invited Eskimos to tap dance!
Eskimos?
Yeah. That didn't make much money either.
So they had to give up their snow making machine as collateral, and they went home.
Oh..
Oh, so Brother Cong learned to accept things as collateral
from Master Wu. Brother Cong..
Were is that snow machine?
Ahh..?
Snow machine... - Perhaps it's in the cupboard.
It was big, I remember it was big. It should be...
Oh..
Here...snow making machine!
Almost like new.
Dad! That's great!
Since we have the snow machine, making it snow in the bull fighting court shouldn't be a problem.
Yeah!
There's hope.
Is it okay?
Okay!
It's awesome!
It's getting late. Go to sleep. We'll come get it tomorrow.
Okay.
We have a snow machine!
Let's go. Let's go.
Thanks to the Eskimos!
It's great, Brother Cong.
Now that we have the snow machine, it will snow on the bull fighting court tomorrow.
Congratulations, Miss! Shen Ruo He is going to give you 5 minutes!
Oh, Ji Cong, let me get the medicine box and help you bandage your hand. Okay?
Jie Mei is already asleep.
I have brought the medicine here for you.
Were you late coming back because of Sheng Xue's problems again?
No.
It's weird if it's a no.
Sheng Xue, without you at her side,
I don't know how much more trouble she would be.
And you're being loyal to the Yi family
to a man who says one thing and does another, a hypocrite,
Yi Chuan Wu.
My father, Jin Bin Xian,
is it you who made him die?
You finally found out.
Since you opened your mouth and asked,
I will tell you the truth.
If you look at it morally,
your father
was killed by me.
He was being chased by the police for dealing drugs.
At that time he came to us and asked us to help him.
But, I refused his request.
Because of that, he was shot dead by the police.
Why haven't you tell me the truth?
When we started, I didn't even know you were Jin Bin Xian's child.
When you told me your true identity
that's when I knew that your father was Jin Bin Xian.
When I knew the truth,
I was happy and sad at the same time.
Hang on! Hang on! Stay strong!
Bin Xian!
Help me. Find my child.
Take care of him.
I'll get you to the hospital.
Promise me.
Please don't ever tell him that his father
was a drug dealer who did all kinds of bad things.
Bin Xian.
At that time I promised your father I'd find you
and take care of you and watch you grow up.
I was worried that you would find out the truth.
I didn't know if you could carry that burden.
Excuses.
They're all excuses!
You let me live in a happy fantasy!
You let me think that you were a respectable elder!
Now you say that was for my well being?!
Why tell me these things?!
Why didn't you keep on lying ?!
The Yi family only has one rule!
That is you're not allowed to lie!
The Yi family has done nothing wrong at all.
We aren't ashamed of anything!
You hid the truth from me.
You made me risk my life for an enemy that killed my father!
Don't you feel ashamed?!
An enemy?!
This is the answer I get for striving to raise you, educate you,
and love you for 20 years?!
Huh!?
Excuses!
It's all excuses!
You let me live in a happy fantasy!
You let me think that you were a respectable elder!
You hid the truth from me!
You made me risk my life for an enemy that killed my father!
Don't you feel ashamed?!
~ Preview ~ Brother Cong, why are you sleeping here?
Yi Sheng Xue, you are a big idiot.
You didn't even realize that there was something wrong with Zi Cong.
Just admit that you lost.
Just announce that you and Shen Ruo He were fake, and apologize to us.
I can't do it. -I guess-- Forget it.
Her bodyguard might come. - Zi Cong won't come today.
I told Zi Cong that in the matters of love, I will defend myself.
Shen Ruo He, you have to show up for Miss's meeting. I'm telling you, if you miss out on an awesome girl like her...
You will regret it for the rest of your life.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
♫ Picking a Christmas card filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold The wind is a bit strong
♫ The city is quietly noisy
♫ This winter, I must go home alone
♫ Go home
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me Do you recall?
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me
♫ Quickly head for happiness